Los gremios..

Bueno empieza diciembre, otra vez, a mi santa madre, ya le llego su invitacion del gremio donde ella pertenece, y ya empezo arreglar lo que se va llevar cuando vaya al pueblo para contribuir, esta vez no le toco ser la tesorera, porque tuvo ese puesto por casi tres años seguidos y es un rollo andar revisando y organizando cosas para recaudar dinero para la fiesta del gremio. Pero bueno solo espero que disfrute su tiempo de vacaciones cuando vaya al pueblo...

Ustedes saben que es un gremio yucateco ??

http://www.youtube.com/v/H0PBeucYRtw

Gremios: Las Fiestas Gremiales son el origen de las fiestas patronales en Yucatán. Tienen su origen cuando los primeros evangelizadores organizaron a los indígenas en los nuevos centros de población según los oficios que dominaban, les asignaron un santo patrono y les determinaron la fecha de celebración. Tuvo una aceptación inmediata ya que los antiguos mayas tenían una organización similar y simplemente sus dioses fueron cambiados por los santos cristianos. Así se fueron integrando con el paso de los años , gremios generales como los de señoras, señoritas y jóvenes, y otros más específicos como los de los comerciantes, ganaderos, músicos, albañiles, etc. Hay también gremios no laborales como el de Santa cruz, Unión de Católicos y otros más.
En la actualidad los gremios se celebran en los días previos y durante la fiesta tradicional. El día fijado el gremio se reúne en casa del que preside, de ahí parte una procesión llevando sus estandartes, banderas y ofrendas, acompañada por un conjunto musical (charanga) y reventando voladores; recorren las calles y llegan a la Iglesia y el gremio hace su entrada, en el altar se depositan las ofrendas e insignias y se celebra misa. Al día siguiente, después de otra misa, se inicia la salida del gremio con sus insignias, recorre otra vez las calles hasta la casa del que preside y se inicia la fiesta; se reparte comida. Este proceso se repite durante los días que dure la Fiesta Tradicional.

Valladolid

Saludos,

Esta foto la tome en el parque de Valladolid y su iglesia ... y solo queda a dos horas de Cancun, cerca hay muchos cenotes donde se puede ir a nadar y divertirse con la familia y los amigos...


This photo was taken at the park and church Valladolid ... and is only two hours from Cancun, there are many nearby cenotes where you can go swimming and have fun with family and friends ...

この写真は、公園や教会でバリャドリッド撮影した...とカンクンからわずか2時間だが、泳ぎに行くことができますが、家族や友達との楽しいゲームをしている多くの近くcenotes ...


這張照片是在公園和教堂瓦拉杜利德...和僅有兩個多小時從坎昆，有許多附近cenotes在這裡您可以去游泳，娛樂並與家人和朋友...


Cette photo a été prise dans le parc et l'église de Valladolid ... et est à seulement deux heures de Cancun, il ya beaucoup de proximité cenotes où vous pouvez nager et vous amuser avec votre famille et vos amis ...

Arroz con Leche / Desert of Yucatan

Siguiendo con las tradiciones de la región el dia de ayer le toco la novena a mi tia Es (abreviatura de Esmeranda), ella dio como platillo arroz con leche, muy rico... Muchos restaurantes tipicos en Cancún lo ofrecen tambien como postre, si nunca lo has probado y vienes a México trata de comerlo.

Continuing with the traditions of the region the day of the novena yesterday, my aunt Es (abbreviation for Esmeranda)give to the people , Arroz con leche ( rice with milk), very rich ... Many restaurants offer typical in Cancun as well as dessert, if you've never tried and come to Mexico comes to eating.

こ の地域は、日間の祈りの日の伝統とEsmeranda昨日、私の叔母、 Eの（略）継続中の人はアロスコンレチェ牛乳（米）には、非常に豊かな与える...試したことがない場合は、メキシコに来る多くのレストランだけでなく、 デザート、カンクンでの典型的な食事を提供している。

Maja Blanco - Dulce yucateco

Como les comente anteriormente las novenas a la Virgen de Guadalupe han empezado en México, Mi madre organiza todos los años novenas junto con mis tías y mi abuela. La novena del 1 de diciembre le toco a mi abuela y como es costumbre preparo su Maja blanco. Ya es tradición¡¡¡¡¡ es la única epoca del año en lo hace... o si lo hace en otros meses yo no me entero. Navegando por internet encontre la receta que es la siguiente:

RECETA MAJA BLANCO:

4 tazas de leche.

1 coco tierno sin cáscara.

280 g de azúcar.

2 rajas de canela.

3 cucharaditas de maicena.

Canela en polvo al gusto.

Manera de preparar:

1.- Caliente dos tazas de leche con el azúcar y las rajas de canela.

2.- Licue el coco con una taza de leche y vacíe a la mezcla anterior.

3.- Vierta la maicena disuelta en la leche restante y no deje de mover.

4.- Deje hervir durante seis minutos hasta que tome consistencia gelatinosa.

5.- Sirva caliente en copas y espolvoree canela molida, refrigere 10 minutos.

Delicioso..

La hamaca

Fig.1 Elaboracion.

Hola, de nuevo, hoy vamos a platicar de algo de cultura, las hamacas. En muchos lugares estan acostumbrados a dormir en las camas y la gente mas humilde en sus catres o el suelo si ya no hay donde. En la peninsula de Yucatán no. Desde la epoca prehispanica los mayas empezaron a elaborar las hacamacas, estas son hechas de hilos de henequén, aunque actualmente ya tambien son fabricadas en algodon, y pueden llegar a durar muchos años, en ellas la gente de la region duerme en forma diagonal o a lo ancho, no a lo largo, no mucha gente que viene del centro de México se acostumbra a dormir en una de ellas, por ejemplo un amigo del D.F. me ha contado que no puede dormir en hamaca porque amanece a dolorido. Yo he dormido en hamaca y ciertamente no amanezco adolorido y con el calor que hay en ciertas epocas en Cancún en mas rico dormir en una hamaca que en la cama ya que la hamaca es mas fresca y te puedes mecer. Para poder utilizarlas en la mayoria de las casas de la region se tienen hamaqueros con ganchos en forma de "S" y a las puntas de la hacama se le atan unas sogas que son las que se cuelgan en las "S". Muchos turistas cuando vienen a Cancún compran hamacas que tienen unos palos en las puntas y por lo cual la hamaca siempre esta abierta quedando como un columpio esas no son las hamacas clasicas de la region.

El costo de una hamaca puede variar debido a la complegidad con que fue hecha, puede estar hecha de varios hilos de diferentes colores lo que logra en ocasiones verdaderas obras de arte. Si algun dia vienes a Cancún te recomiendo que busques una hamaca tradicional yucateca como la hamaca de la segunda foto y si vienes por varios dias y visitas pueblos de la region seguro las encuentras a precios muy baratos.

Hello, again, today we are going to talk about something of culture, hammocks. In many places are accustomed to sleeping on the beds and the most humble people in their cots or the floor if there is no where. In the Yucatan peninsula not. Since pre-Hispanic times the Maya began to develop the hacamacas, these threads are made of henequen, but are also currently manufactured in cotton, and could last for many years, in which the people of the region sleeps on a diagonal or whatever width, not along, not many people who came from central Mexico are accustomed to sleeping in one of them, for example, a friend of DF has told me that you can not sleep in a hammock because Dawns sore. I've slept in hammocks and certainly not dawn sore and the heat is on at certain times in Cancun richest sleeping in a hammock in the bed because the hammock is more fresh and you can rock. In order to use them in most of the houses in the region are hamaqueros with hooks in the form of "S" and the tips of the hacama was tied ropes around it are the ones that are posted on the "S". Many tourists when they come to Cancun buy hammocks that they have some sticks on the tips and so the hammock is always left open as a swing those are not the classic hammocks in the region.

The cost of a hammock can vary due to complegidad that was made, can be made of various threads of different colors which sometimes achieves true works of art. If some day come to Cancun I recommend that you look for traditional yucatecan a hammock as the hammock in the second picture, and if you come for several days and visits villages in the region to secure the prices are very cheap.

您好，再次，今天我們要談談文化，吊床。在許多地方的習慣睡在病床和最謙虛的人他們的搖籃或地板如果沒有人在那裡。在尤卡坦半島沒有。由於前西班牙裔瑪雅 時代開始發展hacamacas ，這些線程都是由henequen ，但目前還生產棉花，可能會持續多年，在該地區的人民睡在對角線或任何寬度，而不是沿，而不是誰許多人來自墨西哥中部習慣於睡在其中之一，例如，一個朋友 東風告訴我，你不能睡吊床，因為黎明疼痛。我已經睡在吊床當然不是黎明疼痛及熱是在某些時候在坎昆最富有的睡在吊床在床吊床，因為更新鮮，你可以岩石。為 了使用它們的大多數房屋在該區域的hamaqueros與魚鉤形式的“ S ”形和技巧的hacama並列繩周圍是那些張貼在“ S ”形。許多遊客當他們來到坎昆購買吊床，他們有一些棍子上的提示，所以吊床始終是開放作為周轉這些不是經典的吊床在該地區。

成本吊床可以有所不同，這是complegidad了，可各種線程不同的顏色，有時實現了真正的藝術作品。如果有一天來到坎昆我建議你看看傳統yucatecan吊床的吊床在第二圖片，如果你來了好幾天的訪問和村莊的區域，以確保價格非常低廉。

links:

Una de las ventajas de vivir en Cancún es que nos encontramos a la mitad de la peninsula de Yucatán, cuando vienes a Cancun por varios dias es posible visitar varios lugares de atractivo turistico. Este fin de semana aprovechando el puente, visite Mérida, anduve por el centro y fui de compras a la Gran Plaza. Mérida se encuentra a 4 horas de la ciudad de cancun en camión. Yo tome el ADO GL de la terminal donde salen un camion a cada hora con un precio de 256 pesos y es lo mismo en la ciudad de Mérida, lo tomas a cada hora, el camion de regreso casi no lo alcanzo llegue rayando las 6 a la terminal y es porque yo queria llegar antes de las 10 a la Cancún para poder salir de antro con los cuates. El centro de Mérida es muy bonito para pasear, lleno de gente los fines de semana, En Mérida los fines de semana en sus parques se hacen diversas actividades culturales por lo que es dificil aburrirse y tambien se encuentra el paseo de Montejo donde se puede observar diversas contrucciones coloniales.

Visiting Mérida:

One of the advantages of living in Cancun is that we are in the middle of the Yucatan peninsula, when you come to Cancun for several days it is possible to visit several places of tourist attraction. This weekend taking advantage of the bridge (a Holidays in México), I visited Merida, i was looking around in the center and went to the Grand Plaza for shopping. Merida is located 4 hours from the city of Cancun truck. I take the ADO GL of the terminal where a truck leaving every hour with a price of 256 pesos ($25 Dollars) and is the same in the city of Merida, take it every hour, the truck back almost did not reach the 6 to reach verging and the terminal is because I wanted to arrive before 10 to Cancun to get out of the antrum with friends = cuates. The center of Merida is very nice for walking, crowded on weekends, in Merida on weekends at its parks are various cultural activities and it is hard to get bored and is also found the ride de Montejo, where you can observe various colonial construction.

的 好處之一生活在坎昆的是，我們中間的尤卡坦半島，當你來到坎昆數天有可能訪問幾個地方的旅遊景點。本週末利用橋樑，訪問梅里達anduve購物中心去大廣 場。梅里達位於4小時從城市坎昆卡車。我的ADO吉爾終端在一輛卡車離開每個小時價格為256比索，是同樣的梅里達市，是否可以每個小時，卡車幾乎沒有達 到6至接近達成和終端是因為我想到達前10至坎昆走出胃竇與cuates 。該中心的梅里達是非常不錯的行走，擁擠的週末，在梅里達週末在公園的各種文化活動，並就很難感到厭倦，也發現該機的蒙特霍，您可以在這裡觀察各殖民建 設。